Heal the world (cycle 3 : CE2)

Toi qui tiens dans tes mains

Nos désirs et nos destins

Le pouvoir - de changer nos lendemains.

Si ton cœur s’ouvre un peu

A la pluie qui mouille nos yeux

Aux blessures de notre planète bleue.

 

Tu sais, tout peut changer

Il suffit d’un peu de volonté

Plus d’égalité, de fraternité.

 

Heal the world

Make it a better place

For you and for me and the entire human race

There are - people dying

If you care enough for the living

Make a better place for you and for me.

 

Toi qui sais que les mots

Pour nous ce sont des couteaux

Dans les mains

De tous les maçons de l’espoir.

Les promesses qu’ils nous font

Depuis des générations

Sont les ombres de nos rêves sur fond de brouillard.

 

Tu sais, tout peut bouger

Il suffit de tout partager

Plus d’humanité

D’amour et d’amitié.

 

Refrain

 

Toi qui serre la main de tous ceux qui sont puissants en ce monde.

Toi qui sais parler et que d’autres écoutent par la voix des ondes

Dis-leur que la planète meure

Que tous les enfants sont en pleurs

Dis-leur à genoux qu’ils sont devenus fous

Dis-leur tout.

 

Toi qui tiens dans tes mains

Nos désirs et nos destins

Le pouvoir - de changer nos lendemains.

Si ton cœur s’ouvre un peu

A la pluie qui mouille nos yeux

Aux blessures de notre planète bleue.

 

Tu sais tout peut changer

Il suffit d’un peu de volonté

Plus d’égalité, de fraternité

 

Refrain 

 

There are - people dying

If you care enough for the living

Make a better place for you and for me. 

For you and for me x 4